1 00:00:12,340 --> 00:00:14,910 I finally found it 2 00:00:15,040 --> 00:00:17,540 It took quite some time 3 00:00:17,940 --> 00:00:19,810 Otsutsuki Toneri. 4 00:00:20,780 --> 00:00:23,780 Has it finally appeared? Man of heaven 5 00:00:24,140 --> 00:00:28,540 Even though we are of the same clan It’s quite awkward, isn’t it? 6 00:00:29,040 --> 00:00:33,510 The relationship between the Otsutsuki clan I thought it was over for me... 7 00:00:33,610 --> 00:00:35,080 That doesn't work... 8 00:00:35,080 --> 00:00:38,540 Otsutsuki's hometown is I don't think so 9 00:00:38,940 --> 00:00:40,040 Come see me... 10 00:00:40,840 --> 00:00:44,980 If there was such a thing Why did you impose a thousand years of solitude on us? 11 00:00:45,680 --> 00:00:47,340 I saw it 12 00:00:47,910 --> 00:00:50,910 The woman with white eyes is It was a pity 13 00:00:51,880 --> 00:00:55,640 you do that That I felt resentful 14 00:00:55,640 --> 00:00:59,080 Still for that star I threw myself away 15 00:00:59,080 --> 00:01:00,640 As expected, it's amazing. 16 00:01:01,240 --> 00:01:03,610 But it is It's a betrayal of the family. 17 00:01:04,680 --> 00:01:07,580 Give something to her son *先手を打っ: to strike a player, to make a move first 18 00:01:07,580 --> 00:01:09,540 I might have hit it, but 19 00:01:10,080 --> 00:01:11,840 It's a temporary measure. *付け焼き刃: temporary measure, cramming 20 00:01:11,840 --> 00:01:13,540 Speaking as if you know everything... 21 00:01:14,110 --> 00:01:15,810 I haven't even approached you until today 22 00:01:15,810 --> 00:01:17,580 What do you know about that star?! 23 00:01:19,440 --> 00:01:21,280 Yeah...nothing... 24 00:01:23,540 --> 00:01:27,240 So, we were dispatched. 25 00:01:27,540 --> 00:01:28,840 Us? 26 00:01:29,140 --> 00:01:31,440 What about that part? 27 00:01:31,440 --> 00:01:34,140 We're in a fight All you have to do is do it well. 28 00:01:39,040 --> 00:01:40,210 Is it a time freeze? 29 00:01:44,610 --> 00:01:48,180 killing one's own people There's no permission. 30 00:01:48,340 --> 00:01:50,480 Well, rest assured 31 00:01:50,480 --> 00:01:54,080 In Yonggung Fortress for about 10,000 years Hope you enjoy 32 00:01:54,740 --> 00:01:56,180 But 33 00:01:56,180 --> 00:01:58,410 I want to go and reap a big harvest. 34 00:01:59,740 --> 00:02:00,640 Stop it! 35 00:02:02,180 --> 00:02:03,380 No! 36 00:02:08,910 --> 00:02:10,610 With Boruto’s current power, 37 00:02:12,040 --> 00:02:12,980 Not yet.... 38 00:02:14,140 --> 00:02:15,210 Bulwark..Sat 39 00:02:41,420 --> 00:02:45,760 To reach the shore, to travel to Japan, to travel to Japan. Losing my days like a spiral staircase 40 00:02:45,760 --> 00:02:49,660 何度 凪分を見失っただろう How many times do you lose yourself? 41 00:02:50,260 --> 00:02:56,120 Go out and go out and go out. Meeting and parting suddenly happen in a moment 42 00:02:56,120 --> 00:03:00,320 Let's go, let's go, let's go And it goes on forever 43 00:03:01,370 --> 00:03:06,470 In the midst of sorrow and sorrow The shadow of longing is far away in the darkness 44 00:03:06,650 --> 00:03:13,250 このまま風の中 in the middle of nowhere Can’t we keep up with the wind like this? 45 00:03:14,050 --> 00:03:20,150 たとえ It's all in the game It's all in the game. Even if it’s all in the game, our shining youth 46 00:03:20,710 --> 00:03:26,810 Before, before, without, before, before, after, and before. Believe in the infinite, unknown possibilities before your eyes 47 00:03:27,220 --> 00:03:32,320 It's okay, I'm thinking about it, I'm thinking about it. I will never forget the sun I saw with you someday 48 00:03:32,530 --> 00:03:36,510 Move around the world. A moving world for anyone 49 00:03:36,510 --> 00:03:41,010 Time Of My Life Unstoppable Time Of My Life 50 00:03:42,400 --> 00:03:46,400 Even if it's all in the game Even if it's all in the game 51 00:03:46,630 --> 00:03:57,430 BORUTO Boruto-Naruto Next Generations Subtitle creation - Piangsae arachimin.blog.me 52 00:04:08,900 --> 00:04:12,800 There was a 4th ninja war in the past 　　　　　　　　　　 Himawari’s Birthday 53 00:04:12,800 --> 00:04:14,260 Looking back, what do you think? 54 00:04:14,400 --> 00:04:16,400 Ah... in that fight... 55 00:04:16,400 --> 00:04:18,330 – It’s Hokage-sama! – Now we are slowly taking measures to regulate things. 56 00:04:18,900 --> 00:04:21,030 I think there are many ninjas who don't know that. 57 00:04:21,030 --> 00:04:21,960 Dad? 58 00:04:21,960 --> 00:04:25,460 What's important is What has happened so far 59 00:04:25,460 --> 00:04:27,730 I'm telling you this right. 60 00:04:27,900 --> 00:04:29,230 I see. 61 00:04:29,230 --> 00:04:31,030 As Naruto said 62 00:04:31,030 --> 00:04:34,260 Lost in the long history of fighting 63 00:04:34,260 --> 00:04:37,130 Because of the many lives and precious sacrifices 64 00:04:37,130 --> 00:04:40,460 There is peace and prosperity today 65 00:04:41,060 --> 00:04:44,200 This history What to convey to the younger generation 66 00:04:44,200 --> 00:04:46,700 very helpful in maintaining peace 67 00:04:46,700 --> 00:04:49,430 It is said to be our important responsibility. 68 00:04:50,400 --> 00:04:52,560 I know~ 69 00:04:52,560 --> 00:04:55,330 I heard it so loudly To the point where it's annoying 70 00:04:55,330 --> 00:04:57,330 It's even written in the textbook 71 00:04:57,730 --> 00:05:00,700 But this time, finally 72 00:05:00,700 --> 00:05:02,360 Jointly hosted by five villages 73 00:05:02,360 --> 00:05:05,530 It's about the intermediate level ninja exam. 74 00:05:06,000 --> 00:05:11,430 To the low-level ninja taking the Naruto exam Do you have any advice? 75 00:05:12,830 --> 00:05:15,830 That's right, three important things! 76 00:05:16,200 --> 00:05:17,330 Three things, right? 77 00:05:17,330 --> 00:05:19,160 Teamwork and grit 78 00:05:19,160 --> 00:05:23,430 And... Well, everyone just needs to work hard! 79 00:05:25,260 --> 00:05:26,860 2...It was eggplant. 80 00:05:27,600 --> 00:05:30,160 Thanks for the great comment! 81 00:05:32,330 --> 00:05:36,160 Then everyone, today We sent it live. 82 00:05:36,760 --> 00:05:39,160 Thank you too Naruto 83 00:05:39,460 --> 00:05:40,300 Oh! 84 00:05:42,400 --> 00:05:45,400 Hokage-sama is still very busy. 85 00:05:46,430 --> 00:05:48,900 shadow clone Making me appear on television... 86 00:05:49,330 --> 00:05:51,860 As expected, Hokage-sama is amazing! 87 00:05:56,530 --> 00:05:57,600 It's like this 88 00:05:58,800 --> 00:06:00,200 I can't change anything 89 00:06:02,830 --> 00:06:06,330 I never thought of becoming a ninja 90 00:06:06,330 --> 00:06:08,760 Is he finally a middle-level ninja...! 91 00:06:08,900 --> 00:06:10,360 My thoughts are hasty. 92 00:06:10,860 --> 00:06:12,660 Be happy after passing 93 00:06:14,160 --> 00:06:16,600 That's right, it's real... 94 00:06:17,230 --> 00:06:18,200 You know, Boruto 95 00:06:18,800 --> 00:06:21,760 Until you receive a letter of recommendation Don't make any mistakes either. 96 00:06:21,900 --> 00:06:23,800 No joking around for a while. 97 00:06:24,560 --> 00:06:25,700 Even more than that... 98 00:06:26,200 --> 00:06:28,300 I don't really like it anymore 99 00:06:28,630 --> 00:06:29,360 – Huh? - to? 100 00:06:30,100 --> 00:06:33,660 Intermediate ninja or advanced ninja It's just like a license, right? 101 00:06:34,060 --> 00:06:36,300 Made by such an old man 102 00:06:36,300 --> 00:06:38,000 Rather than being swayed by the rules 103 00:06:38,300 --> 00:06:41,300 A more awesome ninja It has to work! 104 00:06:41,830 --> 00:06:43,900 What's more awesome? 105 00:06:45,030 --> 00:06:46,300 I see... 106 00:06:46,760 --> 00:06:49,100 Something like Sasuke... 107 00:06:50,030 --> 00:06:50,830 Ah? 108 00:06:51,460 --> 00:06:53,330 Are you talking about Sarada's father? 109 00:06:53,760 --> 00:06:55,630 without receiving orders from anyone 110 00:06:55,630 --> 00:06:58,200 I'm fighting a strong enemy based on my own judgment 111 00:06:58,800 --> 00:07:00,560 There are ninjas like that too. 112 00:07:00,960 --> 00:07:03,630 There are rumors that he is a man of many mysteries. 113 00:07:03,630 --> 00:07:05,330 I like it that way! 114 00:07:05,930 --> 00:07:09,400 appearing on television Rather than fooling around It's several times cooler! 115 00:07:14,100 --> 00:07:17,730 You, why are you squeezing in now? 116 00:07:18,030 --> 00:07:19,500 I'm not prying 117 00:07:19,830 --> 00:07:21,360 go to the academy 118 00:07:21,360 --> 00:07:23,730 I started thinking that I wanted to become a ninja with everyone. 119 00:07:24,330 --> 00:07:26,030 Because it's real! 120 00:07:27,900 --> 00:07:33,300 Besides, what should I do next? I'm thinking about becoming cooler. 121 00:07:33,600 --> 00:07:35,700 I'm going to do whatever I want! 122 00:07:37,030 --> 00:07:38,200 Over there... 123 00:07:38,330 --> 00:07:41,960 yours is just Just trying to stand out Is that what he said? 124 00:07:41,960 --> 00:07:43,260 That's not it! 125 00:07:43,700 --> 00:07:45,160 Then what is it? 126 00:07:45,160 --> 00:07:47,930 I told you! Do whatever you want! 127 00:07:48,660 --> 00:07:49,660 I'll go 128 00:07:50,660 --> 00:07:51,830 Damn... 129 00:07:52,230 --> 00:07:54,730 That guy is just annoying me. 130 00:07:56,700 --> 00:08:01,160 So this quarter I brought you the intermediate ninja exam application form. 131 00:08:01,800 --> 00:08:05,600 Well then, we officially recommend I guess I was able to receive it. 132 00:08:05,830 --> 00:08:06,900 Well, right 133 00:08:07,300 --> 00:08:11,560 When your achievements are recognized First of all, I feel safe too. 134 00:08:12,030 --> 00:08:14,900 Well, because there was a lot of commotion... 135 00:08:14,900 --> 00:08:18,260 Really... The use of low-level ninjas was rough. 136 00:08:18,260 --> 00:08:19,400 What is that?!! 137 00:08:19,400 --> 00:08:20,600 If you don't need it 138 00:08:20,600 --> 00:08:22,130 Because I'm going to withdraw my recommendation! 139 00:08:22,130 --> 00:08:24,730 I didn't say I wouldn't accept it. 140 00:08:25,030 --> 00:08:26,530 Isn't it? Chocho 141 00:08:26,860 --> 00:08:27,700 Eh? 142 00:08:27,700 --> 00:08:30,400 What do you do with triglycerides with persistence? 143 00:08:30,400 --> 00:08:32,300 I'm talking about this quarter's Chunin Exam! 144 00:08:32,760 --> 00:08:34,960 Aren’t even your ears clogged with fat?! 145 00:08:34,960 --> 00:08:38,530 Sausage pizza all the way to the ears? Sounds delicious!~ 146 00:08:38,830 --> 00:08:40,530 After all, you didn’t hear it, right?... 147 00:08:41,600 --> 00:08:45,900 What is called (駒) (of chess)? You can become anything on your own! 148 00:08:46,330 --> 00:08:50,130 What works and what doesn’t work Is it your own choice? 149 00:08:50,430 --> 00:08:51,230 – Huh? - to? 150 00:08:51,700 --> 00:08:52,760 It's nothing 151 00:08:53,030 --> 00:08:56,030 Rather than that, let’s quickly become a middle-level ninja! 152 00:08:56,430 --> 00:08:58,960 How many times do you have to take a test? Because it's annoying 153 00:08:59,300 --> 00:09:00,360 Yes! 154 00:09:00,960 --> 00:09:05,000 Taking tests is pitiful It's a hindrance to my youth! 155 00:09:06,200 --> 00:09:07,930 Youth does not come to fat people 156 00:09:08,130 --> 00:09:08,960 Huh? 157 00:09:08,960 --> 00:09:11,660 He said he would come! ruler! Not here! 158 00:09:11,660 --> 00:09:14,100 Don’t you have fat accumulated in your eyes!? 159 00:09:16,300 --> 00:09:17,530 I'm sorry 160 00:09:17,530 --> 00:09:19,630 Self-immolation due to Zetsu's request 161 00:09:19,630 --> 00:09:20,660 I just exported it. 162 00:09:22,030 --> 00:09:23,600 I'm saying it's okay 163 00:09:24,060 --> 00:09:27,230 There's also an intermediate ninja exam. I have to do it somehow... 164 00:09:30,930 --> 00:09:32,900 Oh, is it Katasuke? 165 00:09:33,330 --> 00:09:34,160 What's going on? 166 00:09:34,300 --> 00:09:37,500 In fact, as the class president of the science ningu class, 167 00:09:37,500 --> 00:09:40,160 I have an urgent request for you, Mr. 7. 168 00:09:40,400 --> 00:09:41,260 What is it? 169 00:09:41,730 --> 00:09:43,630 Pungdun In this intermediate ninja exam 170 00:09:43,630 --> 00:09:45,860 Pungdun Use of our science ninja 171 00:09:45,860 --> 00:09:47,460 Pungdun I would like your permission 172 00:09:49,030 --> 00:09:50,100 Come to think of it 173 00:09:50,300 --> 00:09:53,930 Quite a bit of success these days It's rising It was in the report 174 00:09:54,460 --> 00:09:57,500 Yes, now you can use it in practice 175 00:10:01,060 --> 00:10:02,730 It's a drink from the wind 176 00:10:03,060 --> 00:10:04,660 That's definitely fun... 177 00:10:06,760 --> 00:10:07,660 How about it? 178 00:10:07,960 --> 00:10:11,660 Just change the cartridge You can use techniques freely. 179 00:10:11,900 --> 00:10:13,230 Indeed... 180 00:10:13,930 --> 00:10:16,830 To a low-level ninja There is no need to make them take harsh classes. 181 00:10:16,830 --> 00:10:19,400 The range of personal ninjutsu will also expand. 182 00:10:19,800 --> 00:10:21,200 How about it? 183 00:10:21,200 --> 00:10:24,430 As a performance for the audience You can do it fancy 184 00:10:25,730 --> 00:10:27,200 Thank you, Katasuke. 185 00:10:27,900 --> 00:10:29,230 But no! 186 00:10:29,500 --> 00:10:30,300 to? 187 00:10:30,300 --> 00:10:32,960 The Intermediate Ninja Test is not a performance 188 00:10:33,330 --> 00:10:35,400 It's for raising ninjas. 189 00:10:35,560 --> 00:10:37,230 If so, even more so! 190 00:10:37,430 --> 00:10:41,600 For the ninjas of the future What was developed is Science Ninggu. 191 00:10:41,700 --> 00:10:44,530 In a test that measures skill If you cheat 192 00:10:44,530 --> 00:10:46,330 Because of that guy It becomes nothing 193 00:10:46,330 --> 00:10:47,360 Sure... 194 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 That's right 195 00:10:48,360 --> 00:10:51,560 Skills in copying like the old 6th generation 196 00:10:51,560 --> 00:10:55,160 Handling it well is There is also the thought that he would be an excellent ninja. 197 00:10:55,500 --> 00:10:58,130 If the power comes from you, then yes. 198 00:10:58,560 --> 00:11:01,660 But how far does this test go? 199 00:11:01,660 --> 00:11:05,600 Of the guys we've built so far It's in seeing your own strength. 200 00:11:07,160 --> 00:11:08,630 Is that so... 201 00:11:09,100 --> 00:11:10,360 Excuse me 202 00:11:15,000 --> 00:11:17,200 Did I say something bad... 203 00:11:17,630 --> 00:11:19,000 Don't worry about it 204 00:11:19,360 --> 00:11:21,530 Because what you said is true 205 00:11:23,160 --> 00:11:24,000 I see... 206 00:11:25,200 --> 00:11:27,260 Ninsul Research Institute 207 00:11:31,330 --> 00:11:34,430 When will the 7th generation understand... 208 00:11:38,500 --> 00:11:41,160 If technology is not used efficiently... 209 00:11:42,230 --> 00:11:44,160 What's wrong with that? 210 00:11:45,560 --> 00:11:48,260 The young Nari You know quite a bit 211 00:11:50,100 --> 00:11:51,660 Ah! No, no! 212 00:11:51,660 --> 00:11:53,230 What I thought was... 213 00:11:53,800 --> 00:11:56,500 A person who is a scientist The way of thinking should be good for development! 214 00:11:57,260 --> 00:11:58,430 ah! yes! 215 00:11:58,430 --> 00:12:00,930 Young Nari retrieves game data You asked for it... 216 00:12:06,960 --> 00:12:07,900 It was great! 217 00:12:08,230 --> 00:12:10,730 Defeat the boss in an instant! 218 00:12:10,730 --> 00:12:11,760 What! 219 00:12:12,060 --> 00:12:14,630 Boruto's character is useless Today is amazing 220 00:12:17,600 --> 00:12:18,900 Ready! 221 00:12:19,460 --> 00:12:20,800 The rest are waiting for Boruto 222 00:12:21,160 --> 00:12:22,960 Oh! Sorry~ Sorry~ 223 00:12:23,100 --> 00:12:24,660 Boruto Shikadai Inojin 224 00:12:26,230 --> 00:12:28,330 Hey! What is this level? 225 00:12:29,830 --> 00:12:31,800 Looks like something was used on this, Boruto 226 00:12:32,130 --> 00:12:33,460 Hmm, that would be nice~? 227 00:12:33,900 --> 00:12:36,730 If you use this Even the boss character is defeated! 228 00:12:37,730 --> 00:12:39,400 I'll give you data too 229 00:12:42,130 --> 00:12:44,630 Really... it's a damn cheat! 230 00:12:45,260 --> 00:12:46,730 The level is great, but... 231 00:12:47,260 --> 00:12:51,300 Hey, I'm talking about something like this... Fooling my mother's eyes 232 00:12:51,300 --> 00:12:53,760 It's fun to keep leveling up. 233 00:12:54,130 --> 00:12:57,730 Such a simple thing It's just a nuisance. 234 00:12:58,300 --> 00:13:00,830 And it's meaningless if you don't win 235 00:13:04,530 --> 00:13:06,800 Looks like he's doing great in games too, Boruto 236 00:13:07,460 --> 00:13:09,030 I received a letter of recommendation 237 00:13:10,700 --> 00:13:12,600 What is it, Mitsuki? 238 00:13:12,600 --> 00:13:14,700 I said I had no intention of leaving. 239 00:13:14,860 --> 00:13:16,330 Eh? okay? 240 00:13:16,430 --> 00:13:17,200 I see. 241 00:13:17,300 --> 00:13:20,160 Seriously, are you still saying that? 242 00:13:21,000 --> 00:13:24,230 If Boruto says so I don't really care 243 00:13:24,960 --> 00:13:26,160 Are you really okay? 244 00:13:27,900 --> 00:13:29,500 There's no way it's okay! 245 00:13:30,260 --> 00:13:33,330 I was worried so I came and looked What are you talking about?! 246 00:13:33,560 --> 00:13:35,930 If I leave it to Mitsuki, there will be no end. 247 00:13:36,200 --> 00:13:37,960 You know, Boruto! 248 00:13:38,400 --> 00:13:41,100 Becoming Hokage is my dream! 249 00:13:42,030 --> 00:13:43,260 I know! 250 00:13:43,730 --> 00:13:47,500 I'm a low-level ninja There is no time to hesitate! 251 00:13:48,000 --> 00:13:49,900 I have to pass the exam quickly! 252 00:13:50,300 --> 00:13:52,200 You put it simply. 253 00:13:52,360 --> 00:13:52,960 Right? 254 00:13:53,330 --> 00:13:54,700 What is that? 255 00:13:54,700 --> 00:13:56,730 Are you trying to interfere with my dreams? 256 00:13:56,730 --> 00:13:58,430 I don't plan on doing that! 257 00:13:58,760 --> 00:14:01,360 It's better for you to do whatever you want, right? 258 00:14:01,360 --> 00:14:02,300 ha?! 259 00:14:02,300 --> 00:14:04,700 Did you hear what the teachers said? 260 00:14:04,860 --> 00:14:08,700 Teams of three are important in exams What I said! 261 00:14:08,700 --> 00:14:10,460 At least save some face 262 00:14:10,900 --> 00:14:12,060 Come now! 263 00:14:12,060 --> 00:14:14,460 There's no way you can find it easily! 264 00:14:14,630 --> 00:14:15,960 That's right 265 00:14:16,200 --> 00:14:19,830 Current teamwork It wasn't done overnight. 266 00:14:19,830 --> 00:14:20,800 That's right 267 00:14:20,800 --> 00:14:22,700 It has nothing to do with me. 268 00:14:22,700 --> 00:14:24,560 Boruto is weird these days? 269 00:14:24,960 --> 00:14:26,530 What are you being stubborn about? 270 00:14:26,530 --> 00:14:27,530 Not really... 271 00:14:29,360 --> 00:14:30,530 You know, Boruto 272 00:14:30,660 --> 00:14:31,430 Huh? 273 00:14:31,700 --> 00:14:34,530 Boruto is a father more than anyone else. 274 00:14:34,530 --> 00:14:35,960 You want to say it’s amazing, right? 275 00:14:37,300 --> 00:14:39,530 you about me What do you say you know? 276 00:14:39,860 --> 00:14:41,030 I know 277 00:14:41,030 --> 00:14:42,760 you are my sun 278 00:14:43,960 --> 00:14:46,560 If you think about something... 279 00:14:47,030 --> 00:14:48,830 You really are a child. 280 00:14:48,830 --> 00:14:49,930 I can hear you 281 00:14:50,600 --> 00:14:51,730 boruto 282 00:14:52,100 --> 00:14:54,100 If you do that, you'll look ugly! 283 00:14:55,730 --> 00:14:57,800 Is that Boruto Uzumaki?! 284 00:15:01,160 --> 00:15:02,360 You know, Boruto! 285 00:15:03,030 --> 00:15:04,830 that we are awesome 286 00:15:04,830 --> 00:15:08,000 Let's show it to Hokage! In this exam! 287 00:15:08,400 --> 00:15:09,300 ok? 288 00:15:09,400 --> 00:15:11,060 Rather, it’s a chance!~ 289 00:15:11,260 --> 00:15:14,800 you know you are awesome In front of the crowd and the Hokages 290 00:15:14,800 --> 00:15:16,660 If you appeal 291 00:15:16,660 --> 00:15:18,460 I think I can pass too! 292 00:15:18,460 --> 00:15:19,430 Me too 293 00:15:24,830 --> 00:15:27,000 Tsk! I can't help it 294 00:15:30,100 --> 00:15:31,960 Really, I knew! 295 00:15:32,560 --> 00:15:34,900 You really can't do it without me~ 296 00:15:35,300 --> 00:15:37,660 Just leave it to me, whether it’s a group of three or whatever. 297 00:15:38,530 --> 00:15:39,830 It's simple~ 298 00:15:39,830 --> 00:15:41,630 Sarada is good at using Boruto. 299 00:15:41,630 --> 00:15:42,700 I can hear you! 300 00:15:43,500 --> 00:15:45,530 A man doesn't say two things, right~? 301 00:15:45,530 --> 00:15:46,630 Well, right 302 00:15:47,560 --> 00:15:49,630 I'm not interested in the intermediate ninja exam. 303 00:15:49,630 --> 00:15:53,000 Just make sure you don't leave any gaps in exams. Let me surprise everyone 304 00:15:53,500 --> 00:15:56,060 Boruto Uzumaki is here! 305 00:15:56,060 --> 00:15:57,400 Oppa~! 306 00:15:57,630 --> 00:15:59,130 Ah, Himada! 307 00:15:59,660 --> 00:16:01,100 uh! Himawari! 308 00:16:01,860 --> 00:16:05,460 But before that, I have something important to do. 309 00:16:05,860 --> 00:16:06,760 – Huh? - to? 310 00:16:07,260 --> 00:16:09,260 The guy who is a man's promise... 311 00:16:10,960 --> 00:16:12,060 I've been there~ 312 00:16:12,230 --> 00:16:14,230 My brother is back too~ 313 00:16:16,030 --> 00:16:18,030 Oh, welcome 314 00:16:22,830 --> 00:16:23,600 Dad~!!! 315 00:16:25,330 --> 00:16:26,530 I went! I went!~ 316 00:16:26,530 --> 00:16:27,660 – I guess I remembered. – I’ve been there! 317 00:16:27,660 --> 00:16:29,700 Welcome~ Welcome~ Welcome! 318 00:16:30,960 --> 00:16:32,100 You knew it 319 00:16:56,400 --> 00:16:59,360 Did you remember your promise? 320 00:17:00,100 --> 00:17:02,000 Well, whatever. 321 00:17:03,060 --> 00:17:04,830 You are loyal... 322 00:17:06,060 --> 00:17:09,230 I just have to endure it Because he's a man... 323 00:17:12,260 --> 00:17:17,160 But if you make Himawari cry I thought I'd never forgive you 324 00:17:17,900 --> 00:17:19,400 So, with this, I have maintained my loyalty. 325 00:17:20,460 --> 00:17:22,600 In today's case I will be loyal and forgive you 326 00:17:24,200 --> 00:17:25,300 Thank you 327 00:17:26,130 --> 00:17:27,460 It's okay if you know 328 00:17:39,730 --> 00:17:40,960 Dad~! 329 00:17:40,960 --> 00:17:43,460 Dad, I'm ready!! 330 00:17:44,830 --> 00:17:46,100 okay! 331 00:17:47,360 --> 00:17:48,700 It was great! 332 00:17:48,700 --> 00:17:50,100 Okay with this! 333 00:17:50,100 --> 00:17:50,900 huh! 334 00:17:51,130 --> 00:17:53,860 Now, here goes the cake! 335 00:17:53,860 --> 00:17:54,500 Whoa! 336 00:17:54,500 --> 00:17:55,500 It's big~! 337 00:17:55,960 --> 00:17:59,160 Himawari's birthday party is starting! 338 00:18:14,030 --> 00:18:15,330 Shadow clone.... 339 00:18:24,460 --> 00:18:27,300 Oppa...I... 340 00:18:29,360 --> 00:18:30,730 That kid... 341 00:18:31,060 --> 00:18:34,100 What do you think of Himawari’s birthday? 342 00:18:34,530 --> 00:18:35,730 boruto 343 00:18:35,730 --> 00:18:36,460 Boruto! 344 00:18:36,460 --> 00:18:37,660 Let go of this! mom! 345 00:18:37,800 --> 00:18:41,430 How many times and how many times... I'm going to beat you up! 346 00:18:41,430 --> 00:18:42,460 Boruto! 347 00:18:42,460 --> 00:18:45,330 My father is in the village Keep working hard for everyone... 348 00:18:45,330 --> 00:18:48,100 Then we are in the village Why don't you join everyone! 349 00:18:49,130 --> 00:18:52,330 If you're Hokage, you have a family. Is it a good idea to leave it alone? 350 00:18:52,330 --> 00:18:56,300 your father never It's not that I'm neglecting it. 351 00:18:56,300 --> 00:18:59,600 Again and again and again... I kept asking about it!! 352 00:19:00,160 --> 00:19:02,300 I don't want to hear that kind of nonsense anymore! 353 00:19:03,200 --> 00:19:04,060 Boruto.... 354 00:19:05,400 --> 00:19:07,030 When my dad was young 355 00:19:07,030 --> 00:19:09,830 The Hokage's grandfather is You're going to say it didn't happen again! 356 00:19:10,860 --> 00:19:13,360 So my dad also does fun things for the family. 357 00:19:13,360 --> 00:19:15,200 It seems like it ended without me knowing! 358 00:19:15,830 --> 00:19:17,200 That's why I'm so calm! 359 00:19:17,200 --> 00:19:18,100 Boruto! 360 00:19:23,530 --> 00:19:25,960 Why is my father the Hokage?! 361 00:19:27,860 --> 00:19:30,500 at my desk all day You're just showing off! 362 00:19:31,900 --> 00:19:34,300 Anyone can do something like that It's a good thing to do... 363 00:19:35,260 --> 00:19:37,630 Definitely on a special day 364 00:19:37,630 --> 00:19:40,530 It must be lonely without a father 365 00:19:42,930 --> 00:19:48,600 It's different from when he was you have a father now 366 00:19:50,360 --> 00:19:51,530 Boruto.... 367 00:19:57,400 --> 00:19:58,330 Mom.... 368 00:19:59,430 --> 00:20:00,900 I'm sorry, Himawari. 369 00:20:01,730 --> 00:20:02,860 I'm sorry... 370 00:20:46,160 --> 00:20:47,900 It's scary... 371 00:20:48,500 --> 00:20:50,130 It's tattered... 372 00:20:51,860 --> 00:20:54,400 You are different from your father... 373 00:20:55,300 --> 00:20:58,260 you have a father now 374 00:21:00,500 --> 00:21:01,930 Get out! 375 00:21:02,360 --> 00:21:03,900 Get away...! 376 00:21:04,730 --> 00:21:06,030 Dad too... 377 00:21:07,430 --> 00:21:08,560 Me too... 378 00:21:10,560 --> 00:21:13,060 You mean you're back! Damn father! 379 00:21:21,330 --> 00:21:24,900 Sorry... I mistook it for my dad... 380 00:21:26,000 --> 00:21:27,660 Is he Naruto's son? 381 00:21:28,160 --> 00:21:29,060 What is your name? 382 00:21:30,130 --> 00:21:32,260 Uzumaki...Boruto 383 00:21:33,160 --> 00:21:34,560 Boruto, why are you doing this? 384 00:21:35,900 --> 00:21:39,700 Could it be...Sasuke...? 385 00:21:40,700 --> 00:21:41,960 Is there Naruto? 386 00:21:43,200 --> 00:21:45,630 I think he's still in the Hokage room. 387 00:21:47,630 --> 00:21:48,460 I see... 388 00:21:49,130 --> 00:21:50,330 You disturbed me. 389 00:21:53,830 --> 00:21:55,260 This person... 390 00:21:55,860 --> 00:21:58,100 Uchiha...Sasuke 391 00:22:01,030 --> 00:22:04,950 flower, bird, wind, moon Flowers, birds, wind, moon 392 00:22:04,950 --> 00:22:12,450 Let's go and see the empty space. Even now, I look up to the sky to find it. 393 00:22:13,280 --> 00:22:22,380 BORUTO Boruto-Naruto Next Generations Subtitle creation - Piangsae arachimin.blog.me 394 00:22:23,090 --> 00:22:33,090 In front of you, in front of you, in front of you. The silence before the storm, this tranquility in the blink of an eye 395 00:22:33,800 --> 00:22:43,600 It's a dream, it's a dream, it's a dream, it's a dream, it's a dream. The more you wish for eternity, the more mercilessly cruel time becomes. 396 00:22:44,220 --> 00:22:49,120 いつかのシを 背負った罪を The sin of carrying the hurt someday 397 00:22:49,520 --> 00:22:54,670 One day, one day, one day, one day, one day, one day, one day A mission to change with one brave step 398 00:22:54,670 --> 00:23:04,970 Let's go and see the light and see it in the morning. To protect the scenery that is here and now Waiting for the morning glow 399 00:23:05,700 --> 00:23:09,600 flower, bird, wind, moon Flowers, birds, wind, moon 400 00:23:09,600 --> 00:23:15,900 It's time to move away and remember. Memories that change from time to time are fleeting. 401 00:23:16,290 --> 00:23:21,460 あなたの隣にいだ I want to be next to you 402 00:23:21,460 --> 00:23:27,260 それだけががぽの理由 That's the only reason for life 403 00:23:31,140 --> 00:23:33,640 Mr. Sasuke! Please accept me as your disciple! 404 00:23:34,010 --> 00:23:36,670 No matter what happens to me I'm going to make my dad turn around! 405 00:23:36,670 --> 00:23:39,410 Why did it get that far? Are you rebelling against your father? 406 00:23:39,610 --> 00:23:41,970 The important thing is that the man broke his promise! 407 00:23:41,970 --> 00:23:45,270 That keeps me going They end it like a child! 408 00:23:45,910 --> 00:23:48,770 Can you do Ra Seon Hwan? 409 00:23:49,610 --> 00:23:52,710 Boruto next week Naruto Next Generations: 410 00:23:52,710 --> 00:23:54,310 sasuke and boruto 411 00:23:54,310 --> 00:23:58,410 That's simple! You can master it right away! 412 00:23:58,410 --> 00:23:59,840 sasuke and boruto